
Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione hanno definitivamente stabilito che le pretese della Pubblica Amministrazione (Agenzia delle Entrate, INPS, INAIL, Comuni, Regioni, ecc...) affidate, poi, agli agenti di riscossione, tra cui Equitalia, si prescrivono nel termine breve di cinque anni, tranne nei casi in cui la sussistenza del credito sia stata accertata con sentenza passata in giudicato o vi sia un decreto ingiuntivo che abbia acquisito efficacia di giudicato formale e sostanziale.
Quindi, se Equitalia vanta un credito nei confronti del contribuente in forza di una cartella esattoriale, il termine di prescrizione da applicarsi è quello breve, ossia cinque anni, mentre la prescrizione ordinaria di dieci anni scatta tutte le volte in cui Equitalia vanti un credito in forza di un titolo definitivo, come una sentenza.
Pertanto, la Corte di Cassazione, richiamando la sua precedente giurisprudenza, ha affermato che la mancata impugnazione di un avviso di accertamento della Pubblica Amministrazione o di un provvedimento esattoriale dell'Ente della Riscossione produce unicamente la definitività del credito statale, non del titolo.
Tale circostanza non determina, però, "anche l'effetto della c.d. conversione del termine di prescrizione breve, in quello ordinario decennale, ai sensi dell'art. 2953 C.c.".
Occorre, dunque, tenere a mente che la trasformazione da prescrizione quinquennale in decennale si perfeziona solo e soltanto con l'intervento del "titolo giudiziale divenuto definitivo" (sentenza o decreto ingiuntivo); ad esempio, la cartella esattoriale, l'avviso di addebito dell'Inps e l'avviso di accertamento dell'Amministrazione finanziaria costituiscono, per propria natura incontrovertibile, semplici atti amministrativi di autoformazione e pertanto sono privi dell'attitudine ad acquistare efficacia di giudicato.